Arrow Dance of the Navaho

 

 

 

Search  Inquiry Net

Home ] Up ] Next ]

Arrow Dance of the Navaho
Basket Dance of Cochiti
Basket Dance of Woodcraft
Bow & Arrow Dance of Jemez
Bow & Arrow Dance Woodcraft
Comanche Dance of Woodcraft
Comanche Dance of Zuni
2nd Comanche Dance of Zunis
Corn Grinding Dance Woodcraft
Corn Grinding Song of Zuni
Coyote Dance of Woodcraft
Dance of the Mudheads at Zuni
Deer Dance of the Navahos
Deer Dance of San Juan
Dog Dance of San Juan
Dog Dance of Woodcraft
Doll Dance
Eagle Dance of Tesuque
Eagle Dance of Woodcraft
Green Corn of Santo Domingo
Harvest Dance of Zuni
Hoop Dance of Taos
Hoop Dance of Woodcraft
Hopi Snake Dance
Mountain Chant of the Navaho
Pipe Dance of San Juan
Rain Dance of Zuni
Yei-Be-Chi

Scout Books

Site Contents


Fig. 16.

Arrow Dance of the Navaho

Csong02.gif (49436 bytes)

"This song," says Natalie Curtis (The Indians' Book, p. 362), "is an ancient Navaho war chant. It was sung by the god Nayenezrani, the Slayer of the Anaye. Nayenezrani made the ancient war-songs and gave them to the Navahos. In olden times, when the Navahos were going to war, the warriors chanted this song, and then went out into a wide plain, and put the war-feather in their hair. These feathers were very holy, and were ornamented with turquoise. No woman or child might ever look upon them, lest the warrior, in battle, become like a child or a woman.

"The war-chant tells how Nayenezrani hurls his enemies into the ground with the lightning, one after another. The four lightnings strike from him in all directions and return, for lightning always looks as if it flashed out and then went back."

The words of the chant follow, together with the translation which Miss Curtis gives

NAYS-E SIN

Pesh ashike ni shli-yi-na, Pesh ashike ni shli-ya-e.

Nayenezrani shi ni shli-kola Pesh ashike ni shliE-na.

Pesh tilyilch-iye shi ke-kola, Pesh ashike ni shliE-na.

Pesh tilyilch-iye siskle-kola, Pesh ashike ni shliE-na.

Pesh tilyilch-iye shi e-kola, Pesh ashike ni shliE-na.

WAR-SONG

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Nayenezrani, lo, behold me, he am I,

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Moccasins of black flint have I,

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Leggings of black flint have I,

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Tunic of black flint have I,

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Pesh tilyilch-iye shi tsha-kola, Bonnet of black flint have I,

Pesh ashike ni shli- Lo, the flint youth, he am I;

E-na. The flint youth.

Song No. 2 Nolienni tshina shi-ye Clearest, purest flint the heart

Shi yiki holon-e-kola, Living strong within me-heart of flint;

Pesh ashike ni shli- Lo, the flint youth, he am I;

Naye-a Sin-Wear Song (Navaho) E-na. The flint youth.

--;rs ~~~--r-o

s s

Elk= EE r,

$ times * -,

-is----4-

i ~ ~-ci i ' i

`Sing 5 times if using the words, but for dance only once. Natalie Curtis-Indians' Book, p. 393•

30

Ka' itsiniklizhi-ye Din-ikwo Sitzan nahatilch-kola, Din-ikwo

Peshashike ni shliE-na.

Tsini nahatilch ki la Nihoka hastoyo-la Whe-e-yoni-s'n-iye Yoya aiyinilch-kola,

Peshashike ni shliE-na.

Now the zigzag lightnings four From me flash,

Striking and returning, From me flash; Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

There where'er the lightnings strike, Into the ground they hurl the foeAncient folk with evil charms,

One upon another, dashed to earth; Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

Ka' sa-a narai, Living evermore,

Ka' binihotsitti shi ni shli-kola, Feared of all forevermore,

Pesh ashike ni shli- Lo, the flint youth, he am I;'

E-na. The flint youth.

Peshashike ni shli-kola,

Pesh ashike ni shli-ya-e.

Lo, the flint youth, he am I; The flint youth.

The dance is a small section of the MOUNTAIN CHANT. In it, there are two dancers, men. In either hand they hold a zigzag arrow (Fig. 16), hung with long ribbons, and two eagle feathers in the middle.


Fig. 16.

Introduction

q. meas.

(a) Shuffle in with very short steps, from opposite sides, toward each other

(b) Jump high in air, facing each other

i i meas,,

z meas.

(c) Shuffle around each other, passing right shoulders 8 meas.

(d) Hold, facing each other (e)

z meas.

With a very high trot step ( 2 steps to the measure), knees up

in front at each step, but remaining in place S meas.

( f ) Jump high in air, ending back to back (g) High front-trot in place, back to back (h) Jump, ending side by side, facing front (i) Shuffle forward

( j) Hold (k) Shuffle about each other, passing right shoulders (l) Hold, facing front (n2) Shuffle about each other, passing left shoulders (n) Jump, ending facing each other, arrows high in zontally

z meas.

13 meas.

t meas.

S meas.

z meas.

3 meas.

z meas.

Rhythm of the Redman

 

 

   

 

 


Additional Information:

Peer- Level Topic Links:
[ Arrow Dance of the Navaho ] Basket Dance of Cochiti ] Basket Dance of Woodcraft ] Bow & Arrow Dance of Jemez ] Bow & Arrow Dance Woodcraft ] Comanche Dance of Woodcraft ] Comanche Dance of Zuni ] 2nd Comanche Dance of Zunis ] Corn Grinding Dance Woodcraft ] Corn Grinding Song of Zuni ] Coyote Dance of Woodcraft ] Dance of the Mudheads at Zuni ] Deer Dance of the Navahos ] Deer Dance of San Juan ] Dog Dance of San Juan ] Dog Dance of Woodcraft ] Doll Dance ] Eagle Dance of Tesuque ] Eagle Dance of Woodcraft ] Green Corn of Santo Domingo ] Harvest Dance of Zuni ] Hoop Dance of Taos ] Hoop Dance of Woodcraft ] Hopi Snake Dance ] Mountain Chant of the Navaho ] Pipe Dance of San Juan ] Rain Dance of Zuni ] Yei-Be-Chi ]

Parent- Level Topic Links:
Introduction ] Why Dance? ] Fundamental Steps ] List of Dances ] List of Illustrations ] Songs According to Tribes ]

The Inquiry Net Main Topic Links:
 [Outdoor Skills]  [Patrol Method [Old-School]  [Adults [Advancement]  [Ideals]  [Leadership]  [Uniforms]

Search This Site:

Search Amazon.Com:

When you place an order with Amazon.Com using the search box below, a small referral fee is returned to The Inquiry Net to help defer the expense of keeping us online.  Thank you for your consideration!

Search:

Keywords:

Amazon Logo

 

 

Scout Books Trading Post

Dead Bugs, Blow Guns, Sharp Knives, & Snakes:
What More Could A Boy Want?

Old School Scouting:
What to Do, and How to Do It!

To Email me, replace "(at)" below with "@"
Rick(at)Kudu.Net

If you have questions about one of my 2,000 pages here, you must send me the "URL" of the page!
This "URL" is sometimes called the "Address" and it is usually found in a little box near the top of your screen.  Most URLs start with the letters "http://"

The Kudu Net is a backup "mirror" of The Inquiry Net.  

2003, 2011 The Inquiry Net, http://inquiry.net  In addition to any Copyright still held by the original authors, the Scans, Optical Character Recognition, extensive Editing,  and HTML Coding on this Website are the property of the Webmaster.   My work may be used by individuals for non-commercial, non-web-based activities, such as Scouting, research, teaching, and personal use so long as this copyright statement and a URL to my material is included in the text
The purpose of this Website is to provide access  to hard to find, out-of-print documents.  Much of the content has been edited to be of practical use in today's world and is not intended as historical preservation.   I will be happy to provide scans of specific short passages in the original documents for people involved in academic research.  

 

Last modified: October 15, 2016.